TRADIÇÃO ORIENTAL

Chineses celebram Festival da Lua em Candiota

Evento na China é a segunda mais importante data no calendário do gigante asiático

Confraternização foi feita junto nos alojamentos da empresa, em frente a UTE Pampa Sul Foto: J. André TP

O Festival da Lua ou do Meio do Outono (中秋節, 中秋节) é um dos mais importantes feriados chineses, ficando atrás, apenas, do Festival da Primavera, que marca o início do Ano-Novo chinês.

Gerente da Sepco1, Ma Bo, enalteceu a
amizade entre Brasil e China

Em Candiota, a empresa chinesa Sepco 1, comemorou a data no fim tarde e início de noite da última sexta-feira (13). A gigante estatal chinesa é integrante do grupo Powerchina e atuou na montagem da UTE Pampa Sul e ainda está no canteiro de obras fazendo os últimos ajustes depois que a Usina entrou em operação em junho.

Conforme o gerente geral do conglomerado no Brasil, o engenheiro mecânico Ma Bo, a festa tem um significado muito importante, ainda mais para eles que estão distante de suas casas e famílias. “Nossos colegas aqui são nossa família. Também tem significado da relação de amizade Brasil e China, que cada vez mais se fortalece”, falou o dirigente ao TP, com o auxílio de um tradutor. Ma Bo está há mais de dois anos em Candiota.

A assistente administrativo da Sepco1, a candiotense Ana Paula Esteves, presenteou o colega chinês com um pala Foto: Divulgação TP

Com a presença também do prefeito Adriano dos Santos, os cerca de 60 chineses que ainda permaneçam na UTE Pampa Sul (aproximadamente 300 da Sepco 1 passaram pela obra), celebraram ao ar livre, desejando dezenas de vezes (como manda a tradição), muita saúde uns aos outros, através de brindes. A festa foi armada na quadra de esportes, junto aos alojamentos da empresa, em frente a nova usina. “É um prazer para nós podermos celebrar com eles, que também estão ajudando a construir o nosso município”, salientou o prefeito.

Prefeito Adriano (D) prestigiou a festa

Com um cardápio a base de peixes e frutos do mar, muitas frutas, amendoim, entre outras iguarias e é claro, um típico churrasco gaúcho (que eles aprenderam a gostar e muito), a comemoração durou cerca de duas horas e foi brindada com uma bela lua cheia para deixar ainda mais autêntica a festança, que foi encerrada com a ingestão dos tradicionais bolos da lua.

SAIBA MAIS – Os chineses acreditam que a lua cheia simboliza reuniões familiares e, por isso, consideram tal data especial para confraternizações familiares. Durante o Festival, as famílias se reúnem, simbolizando o regresso à casa-mãe e o ímpeto feminino e maternal da lua, além de realizarem oferendas à lua, comerem bolos lunares, passearem pelas ruas com lanternas iluminadas e brincarem com fogos de artifício.

O evento não é só comemorado na China, mas também em outros países asiáticos. Em 2006, o festival, cuja origem remonta há mais de 2 mil anos e está associada às lendas chinesas, foi incluído na lista de heranças culturais intangíveis da China.

Na cultura chinesa, o culto à lua remonta à Dinastia Shang (商) (1600-1046 a.C.), quando os imperadores pediam à lua boas colheitas. No entanto, as referências datam dos célebres Ritos de Zhou (周禮,周礼), da Dinastia Zhou do Oeste, nos quais a nobreza oferecia sacrifícios à lua no 15º da 8ª lua. O festival só se tornou uma festa popular na Dinastia Tang (唐朝) (618-907) e estabeleceu raízes na cultura chinesa até os dias atuais na Dinastia Song (宋) (960-1279).

SOBRE A SEPCO1 – A estatal chinesa faz parte da Power Construction Corporation da China (Powerchina), sendo especializada em pesquisa e desenvolvimento de energia elétrica. O braço brasileiro da empresa é a Sepco1 Construções do Brasil Ltda, inclusive com atuações em diversas obras, como exemplo, a instalação das torres e linhas de transmissão da hidrelétrica de Belo Monte, no estado do Pará.

Em Candiota, a empresa já atua há um bom tempo, tendo participado da construção da Fase C da Usina de Candiota. Atualmente está no canteiro de obras da UTE Pampa Sul, onde fornece mão de obra especializada e fiscaliza a montagem.

Também, a Sepco1 é sócia da UTE Ouro Negro, projetada para ser construída em Pedras Altas, na divisa com Candiota. Na Ouro Negro, a Sepco1 será a responsável direta pela construção.

Conforme o gerente geral do conglomerado no Brasil, o engenheiro mecânico Ma Bo, a festa tem um significado muito importante, ainda mais para eles que estão distante de suas casas e famílias. “Nossos colegas aqui são nossa família. Também tem significado da relação de amizade Brasil e China, que cada vez mais se fortalece”, falou o dirigente ao TP, com o auxílio de um tradutor. Ma Bo está há mais de dois anos em Candiota.

Com a presença também do prefeito Adriano dos Santos, os cerca de 60 chineses que ainda permaneçam na UTE Pampa Sul (aproximadamente 300 da Sepco 1 passaram pela obra), celebraram ao ar livre, desejando dezenas de vezes (como manda a tradição), muita saúde uns aos outros, através de brindes. A festa foi armada na quadra de esportes, junto aos alojamentos da empresa, em frente a nova usina. “É um prazer para nós podermos celebrar com eles, que também estão ajudando a construir o nosso município”, salientou o prefeito.

Com um cardápio a base de peixes e frutos do mar, muitas frutas, amendoim, entre outras iguarias e é claro, um típico churrasco gaúcho (que eles aprenderam a gostar e muito), a comemoração durou cerca de duas horas e foi brindada com uma bela lua cheia para deixar ainda mais autêntica a festança, que foi encerrada com a ingestão dos tradicionais bolos da lua.

SAIBA MAIS – Os chineses acreditam que a lua cheia simboliza reuniões familiares e, por isso, consideram tal data especial para confraternizações familiares. Durante o Festival, as famílias se reúnem, simbolizando o regresso à casa-mãe e o ímpeto feminino e maternal da lua, além de realizarem oferendas à lua, comerem bolos lunares, passearem pelas ruas com lanternas iluminadas e brincarem com fogos de artifício.

O evento não é só comemorado na China, mas também em outros países asiáticos. Em 2006, o festival, cuja origem remonta há mais de 2 mil anos e está associada às lendas chinesas, foi incluído na lista de heranças culturais intangíveis da China.

Na cultura chinesa, o culto à lua remonta à Dinastia Shang (商) (1600-1046 a.C.), quando os imperadores pediam à lua boas colheitas. No entanto, as referências datam dos célebres Ritos de Zhou (周禮,周礼), da Dinastia Zhou do Oeste, nos quais a nobreza oferecia sacrifícios à lua no 15º da 8ª lua. O festival só se tornou uma festa popular na Dinastia Tang (唐朝) (618-907) e estabeleceu raízes na cultura chinesa até os dias atuais na Dinastia Song (宋) (960-1279).

SOBRE A SEPCO1 – A estatal chinesa faz parte da Power Construction Corporation da China (Powerchina), sendo especializada em pesquisa e desenvolvimento de energia elétrica. O braço brasileiro da empresa é a Sepco1 Construções do Brasil Ltda, inclusive com atuações em diversas obras, como exemplo, a instalação das torres e linhas de transmissão da hidrelétrica de Belo Monte, no estado do Pará.

Em Candiota, a empresa já atua há um bom tempo, tendo participado da construção da Fase C da Usina de Candiota. Atualmente está no canteiro de obras da UTE Pampa Sul, onde fornece mão de obra especializada e fiscaliza a montagem.

Também, a Sepco1 é sócia da UTE Ouro Negro, projetada para ser construída em Pedras Altas, na divisa com Candiota. Na Ouro Negro, a Sepco1 será a responsável direta pela construção.

Comentários do Facebook